Le presenti Condizioni di Servizio (le “Condizioni”) di Davide Campari-Milano N.V. e delle sue affiliate e controllate (“noi”, “nostro”, “ci” o “Campari”) costituiscono un accordo che descrive i tuoi diritti e responsabilità in qualità di utente Campari. Questa pagina illustra le condizioni di accesso e uso di https://campari.com, dei relativi sottodomini e di qualsiasi altro sito web in cui sono pubblicate le presenti Condizioni (collettivamente, il nostro “Servizio”). Accedendo al nostro Servizio o utilizzandolo, o facendo clic su un pulsante o selezionando una casella con la dicitura “Accetto” (o formulazione analoga), dichiari di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dalle presenti Condizioni. Riconosci inoltre di aver letto e compreso le modalità di raccolta, utilizzo e condivisione dei tuoi dati personali, come indicato nella nostra Informativa sulla Privacy disponibile all’indirizzo [inserire URL] (la nostra “Informativa sulla Privacy”), indipendentemente dal fatto che tu sia o meno un utente registrato per il nostro Servizio. Campari si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni e comunicherà tali modifiche come descritto di seguito. Le presenti Condizioni si applicano a tutti i visitatori, utenti e altri soggetti che accedono al nostro Servizio (“Utenti”).  Le ulteriori Condizioni applicabili agli Utenti residenti in Francia e in Italia sono riportate di seguito.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI PER ASSICURARSI DI AVER COMPRESO CIASCUNA DISPOSIZIONE. LE PRESENTI CONDIZIONI CONTENGONO UNA CLAUSOLA COMPROMISSORIA INDIVIDUALE OBBLIGATORIA ALL’ARTICOLO 13.2 (IL “PATTO COMPROMISSORIO”) E UNA CLAUSOLA DI RINUNCIA ALLA CLASS ACTION/AL PROCESSO CON GIURIA ALL’ARTICOLO 13.3 (LA “RINUNCIA ALLA CLASS ACTION/AL PROCESSO CON GIURIA”), CHE, A MENO CHE TU NON FACCIA OPT-OUT CONFORMEMENTE ALL’ARTICOLO 13.2, IMPONE L’APPLICAZIONE ESCLUSIVO DI UN ARBITRATO DEFINITIVO E VINCOLANTE SU BASE INDIVIDUALE PER RISOLVERE LE CONTROVERSIE TRA L’UTENTE E CAMPARI, COMPRESE LE PRETESE SORTE O AVANZATE PRIMA CHE ACCETTASSI LE PRESENTI CONDIZIONI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN RELAZIONE ALLE TUE PRETESE RINUNCI ESPRESSAMENTE AL DIRITTO DI RICORRERE A UN TRIBUNALE E DI AVERE UN PROCESSO CON GIURIA, NONCHÉ AL DIRITTO DI PARTECIPARE COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI CLASS ACTION, PROCEDIMENTO COLLETTIVO, PRIVATO O INSTAURATO DAL PROCURATORE GENERALE.

1. Il nostro Servizio
   • Idoneità

Il presente documento costituisce un contratto tra te e Campari. Prima di utilizzare il nostro Servizio devi leggere e accettare le presenti Condizioni. In caso di disaccordo, non puoi utilizzare il nostro Servizio. Puoi utilizzare il nostro Servizio esclusivamente (i) se hai la capacità giuridica di stipulare un contratto vincolante con Campari, (ii) in conformità con le presenti Condizioni e con tutte le leggi, le norme e i regolamenti locali, statali, nazionali e internazionali applicabili e (iii) se hai l’età legale per acquistare alcolici nel paese di residenza e nel paese da cui accedi al Servizio. In caso di mancata soddisfazione dei requisiti di cui sopra, devi interrompere immediatamente l’uso del Servizio. Il nostro Servizio non è disponibile per gli Utenti che abbiamo precedentemente rimosso dallo stesso. Il nostro Servizio non è disponibile per gli Utenti precedentemente rimossi dallo stesso ad opera di Campari.

• Licenza limitata

Conformemente alle disposizioni delle presenti Condizioni, ti viene concessa una licenza non esclusiva, limitata, non trasferibile e liberamente revocabile per l’utilizzo del nostro Servizio, come consentito dalle caratteristiche dello stesso. Campari si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento sul nostro Servizio e sui Contenuti Campari (come definiti di seguito). Campari può revocare tale licenza in qualsiasi momento per qualsiasi motivo, o anche in assenza di motivo.

• Account Utente

Puoi creare un account tramite il nostro Servizio (il tuo “Account Utente”), che ti consente di accedere a determinati servizi e funzionalità che possiamo stabilire e mantenere di volta in volta e a nostra esclusiva discrezione. Possiamo mantenere diversi tipi di Account Utente per diversi tipi di Utenti. Collegandoti a Campari tramite un servizio di terzi, ci autorizzi ad accedere e a utilizzare le tue informazioni traendole da tale servizio, come consentito da quest’ultimo, e a memorizzare le credenziali di accesso per tale servizio.

Non è mai consentito utilizzare l’Account Utente di un altro Utente senza autorizzazione. Al momento della creazione dell’Account Utente, sei tenuto a fornire informazioni accurate e complete e a mantenerle aggiornate. Sei l’unico responsabile dell’attività svolta sul tuo Account Utente e devi mantenere al sicuro la password dello stesso. Sei tenuto a comunicare immediatamente a Campari qualsiasi violazione della sicurezza o uso non autorizzato del tuo Account Utente. Campari non sarà responsabile di eventuali danni causati da un uso non autorizzato dell’Account Utente. Fornendo a Campari il tuo indirizzo e-mail, acconsenti all’utilizzo di tale indirizzo per l’invio di comunicazioni relative al Servizio, incluse le comunicazioni imposte dalla legge, in sostituzione della comunicazione per posta. Potremmo anche utilizzare il tuo indirizzo e-mail per inviarti altri messaggi, quali modifiche alle funzionalità del Servizio e offerte speciali. Se non desideri ricevere tali messaggi di posta elettronica, puoi cancellarti o modificare le tuo preferenze nelle impostazioni del tuo account. L’esclusione può impedire la ricezione di messaggi di posta elettronica relativi ad aggiornamenti, migliorie o offerte.

• Regole di Servizio

Accetti di non svolgere nessuna delle seguenti attività vietate:

• l’identificazione o il riferimento a Campari o al Servizio in modo tale da ragionevolmente implicare un’approvazione, un rapporto o un’affiliazione, ovvero una sponsorizzazione tra l’utente o un terzo e Campari, che esulino dall’uso consentito del Servizio ai sensi delle presenti Condizioni;
• la copia, la distribuzione, la vendita, il trasferimento, la concessione in sublicenza, il disassemblaggio, l’effettuazione di ingegneria inversa o la divulgazione di qualsiasi parte del nostro Servizio con qualsiasi mezzo, compreso, a titolo meramente esemplificativo, qualsiasi attività di “scraping” automatizzato o non automatizzato;
• l’utilizzo di qualsiasi sistema automatizzato, inclusi, a titolo meramente esemplificativo, “robot”, “spider”, “lettori offline”, ecc. per accedere al nostro Servizio in modo tale da inviare ai server Campari un numero di messaggi di richiesta superiore a quello che un essere umano può ragionevolmente produrre nello stesso periodo di tempo utilizzando un browser web online convenzionale (ma Campari concede agli operatori di motori di ricerca pubblici il permesso revocabile di utilizzare spider per copiare materiali pubblicamente disponibili dal nostro Servizio al solo scopo e nella sola misura necessaria a creare indici ricercabili pubblicamente dei materiali, ma non cache o archivi di tali materiali);
• l’identificazione di Campari o visualizzazione di qualsiasi parte del Servizio su qualsiasi sito o servizio denigratorio nei confronti di Campari o dei suoi prodotti o servizi, o che violi qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di Campari o altri diritti;
• il tentativo di interferire, compromettere l’integrità o la sicurezza del sistema o decifrare qualsiasi trasmissione da o verso i server che gestiscono il nostro Servizio;
• qualsiasi azione che imponga, o possa imporre a nostra esclusiva discrezione, un carico irragionevole o sproporzionato sulla nostra infrastruttura;
• il caricamento o la trasmissione di dati non validi, virus, worm o altri agenti software attraverso il nostro Servizio;
• la raccolta di informazioni di identificazione personale, compresi gli identificativi degli account, dal nostro Servizio;
• l’uso del nostro Servizio per scopi di sollecitazione commerciale;
• l’uso del Servizio secondo qualsiasi modalità o per qualsiasi scopo che violi qualsiasi legge, regolamento, requisito o obbligo legale, obbligo contrattuale o qualsiasi diritto di qualsiasi persona;
• l’uso del Servizio in modo tale da poter essere ragionevolmente interpretato come se lo stesso rappresentasse il punto di vista di Campari;
• l’uso del Servizio in concorrenza con Campari o per analisi concorrenziali, per sviluppare prodotti o servizi concorrenti, o comunque a danno o svantaggio commerciale di Campari;
• l’uso del Servizio in relazione a o per promuovere qualsiasi prodotto, servizio o materiale che costituisca, promuova o sia utilizzato principalmente allo scopo di trattare: spyware, adware, altri programmi o codici dannosi; merci contraffatte; articoli soggetti a embargo da parte degli Stati Uniti; distribuzione di massa non richiesta di e-mail; proposte di marketing multilivello; materiali che promuovono odio; apparecchiature di hacking/sorveglianza/intercettazione/descrambling; contenuti calunniosi, diffamatori, osceni, abusivi o altrimenti offensivi; prostituzione; prodotti rubati e articoli utilizzati per il furto; attività o comportamenti illegali; o qualsiasi altro argomento proibito dalle presenti Condizioni;
• l’impersonificazione di un’altra persona o altrimenti il travisamento di affiliazione con una persona o un’entità, la frode, la dissimulazione o il tentativo di dissimulazione della propria identità;
• la pubblicità non richiesta o non autorizzata, l’invio di materiale promozionale lo svolgimento di attività commerciali e/o vendite, “posta indesiderata”, “spam”, “catene di Sant’Antonio”, “schemi piramidali”, “concorsi”, “lotterie” o qualsiasi altra forma di sollecitazione;
• lo svolgimento di conversazioni o altrimenti il caricamento di contenuti illegali, dannosi, minacciosi, abusivi, molesti, illeciti, eccessivamente violenti, diffamatori, volgari, osceni, pornografici, calunniosi, invasivi della privacy altrui, denigratori dal punto di vista razziale, etnico o comunque discutibili; oppure
• l’elusione delle misure che eventualmente utilizziamo per impedire o limitare l’accesso al nostro Servizio, incluse, a titolo meramente esemplificativo, le funzioni che impediscono o limitano l’uso o la copia di qualsiasi contenuto o che impongono limitazioni all’uso del nostro Servizio o dei contenuti in esso presenti.
  • Modifiche al nostro Servizio

Il Servizio è soggetto a modifiche periodiche, a esclusiva discrezione di Campari, senza necessità di preavviso. Campari non ha alcun obbligo di aggiornare, correggere, mantenere o continuare a fornire qualsiasi aspetto del Servizio. Potremmo richiedere un’azione da parte tua prima che tu possa utilizzare qualsiasi Servizio aggiornato o modificato, compresa l’attivazione tramite il tuo account Campari o l’accettazione di condizioni nuove o ulteriori.

2. Contenuti dell’Utente

Alcune aree del nostro Servizio consentono agli Utenti di inviare, pubblicare, visualizzare, fornire o rendere altrimenti disponibili contenuti quali informazioni sul profilo, video, immagini, musica, commenti, domande e altri contenuti o informazioni (i materiali che un Utente invia, pubblica, visualizza, fornisce o rende altrimenti disponibile tramite il nostro Servizio sono definiti “Contenuti dell’Utente”).

Non rivendichiamo alcun diritto di proprietà sui Contenuti dell’Utente creati da te. I Contenuti dell’Utente creati da te rimangono tuoi. Tuttavia, sei consapevole che alcune parti del nostro Servizio possono consentire ad altri Utenti di visualizzare, modificare, condividere e/o interagire in altro modo con i tuoi Contenuti dell’Utente. Fornendo o condividendo i Contenuti dell’Utente attraverso il nostro Servizio, accetti di consentire ad altri di visualizzare, modificare, condividere e/o interagire con i tuoi Contenuti dell’Utente, conformemente alle tue impostazioni e alle presenti Condizioni. Campari ha il diritto (ma non l’obbligo), a sua esclusiva discrezione, di rimuovere Contenuti dell’Utente condivisi tramite il nostro Servizio.

Rendendo disponibile i Contenuti dell’Utente tramite il nostro Servizio o tramite lo stesso, concedi espressamente, e dichiari e garantisci di avere tutti i diritti necessari per concedere, a Campari una licenza mondiale, esente da royalty, concedibile in sublicenza, trasferibile, perpetua, irrevocabile, non esclusiva, per copiare, archiviare, riprodurre, distribuire, visualizzare pubblicamente, modificare, utilizzare e creare opere derivate dai Contenuti dell’Utente per: (i) fornirti il Servizio; (ii) migliorare il Servizio, (iii) fornire i tuoi Contenuti dell’Utente, o consentire l’accesso agli stessi, a fornitori di servizi terzi o altri utenti su tua richiesta (e concedi tale diritto a tali fornitori di servizi terzi o altri utenti); e (iv) effettuare altre azioni, autorizzate o da te o sua tua istruzione, in relazione all’uso del Servizio.

Accetti di non pubblicare, caricare, trasmettere o fornire Contenuti dell’Utente che: (i) possano creare un rischio di danno, perdita, lesione fisica o mentale, stress emotivo, morte, disabilità, deturpamento o malattia fisica o mentale per te  o per qualsiasi altra persona; (ii) possano creare un rischio di qualsiasi altra perdita o danno a qualsiasi persona o bene; (iii) possano costituire o contribuire alla commissione di un reato o di un illecito; (iv) contengano informazioni o contenuti che riteniamo illegali, dannosi, abusivi, offensivi dal punto di vista razziale o etnico, diffamatori, lesivi della privacy personale o dei diritti di pubblicità, molesti, umilianti per altre persone (pubblicamente o altrimenti), calunniosi, minacciosi, blasfemi, osceni o altrimenti discutibili; (v) riportino informazioni o contenuti illegali o che l’utente non ha il diritto di rendere disponibili ai sensi di legge o di rapporti contrattuali o fiduciari; o (vi) riportino informazioni o contenuti che l’utente sa non essere corretti e aggiornati. Riconosci che i Contenuti dell’Utente pubblicati non violano e non violeranno i diritti di terzi di qualsiasi tipo, compresi, a titolo meramente esemplificativo, i diritti di privacy, i brevetti, i diritti d’autore, i marchi, i segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale o di terzi.

Dichiari e garantisci che:

• i tuoi Contenuti dell’Utente e l’utilizzo del Servizio da parte tua saranno conformi a tutte le leggi e i regolamenti applicabili, compresa, a titolo meramente esemplificativo, la normativa sulla privacy e sulla protezione dei dati;
• disponi di tutti i diritti, le licenze e le autorizzazioni necessari per fornire, ricevere, accedere e/o utilizzare i Contenuti dell’Utente e qualsiasi altro contenuto che fornisci, ricevi, a cui accedi e/o che utilizzi attraverso il Servizio o in connessione con lo stesso;
• disponi del consenso scritto di ciascuna eventuale persona fisica identificabile nei Contenuti dell’Utente a utilizzare il nome o l’immagine di tale persona nel modo contemplato dal Servizio e dalle presenti Condizioni, e ciascuna di tali persone ha ti ha sollevato da qualsiasi responsabilità che possa sorgere in relazione a tale utilizzo;
• hai ottenuto e sei l’unico responsabile dell’ottenimento di tutti i consensi eventualmente richiesti dalla legge per la pubblicazione dei Contenuti dell’Utente relativi a terzi, e sei responsabile dello svincolo di tutti i diritti e del pagamento di tutti i diritti di licenza e di altri costi e spese derivanti in relazione ai Contenuti dell’Utente;
• i tuoi Contenuti dell’Utente e l’uso o la distribuzione degli stessi da parte di Campari come previsto dalle presenti Condizioni e dal Servizio non violeranno alcuna legge, né violeranno o si approprieranno indebitamente dei diritti di terzi, inclusi, a titolo meramente esemplificativo, i diritti di proprietà intellettuale e i diritti alla privacy;
• Campari può esercitare i diritti sui tuoi Contenuti dell’Utente concessi ai sensi delle presenti Condizioni senza dover corrispondere alcun compenso, residuo, pagamento o royalty a terzi; e
• per quanto a te noto, i tuoi Contenuti dell’Utente e le altre informazioni fornite sono veritieri e accurati.

Campari non si assume alcuna responsabilità in relazione ai Contenuti dell’Utente che tu, o qualsiasi altro utente o terzo, pubblichiate, inviate o rendiate altrimenti disponibile tramite il nostro Servizio. Sei l’unico responsabile dei tuoi Contenuti dell’Utente e delle conseguenze derivanti dalla loro pubblicazione, condivisione o messa altrimenti a disposizione tramite il nostro Servizio, e accetti che noi agiamo esclusivamente come canale passivo per la distribuzione e la pubblicazione online dei tuoi Contenuti dell’Utente. Sei consapevole e accetti di poter essere esposto a Contenuti dell’utente imprecisi, discutibili, inadeguati a minori o altrimenti non adatti alle tue finalità, e accetti che Campari non sia responsabile di eventuali danni che ritieni di subire in conseguenza dei Contenuti dell’Utente o in relazione agli stessi.

3. I nostri diritti proprietari

Ai fini delle presenti Condizioni, per “Diritti di Proprietà Intellettuale” si intendono tutti i diritti di brevetto, i diritti d’autore, i diritti sulle opere dell’ingegno, i diritti morali, i diritti di pubblicità, i diritti sui marchi, sui segni distintivi e sui marchi di servizio, l’avviamento, i diritti sui segreti commerciali e gli altri diritti di proprietà intellettuale eventualmente esistenti o esistenti in futuro, e tutte le relative domande e registrazioni, rinnovi ed estensioni, ai sensi delle leggi di qualsiasi stato, paese, territorio o altro ordinamento.

Fatta eccezione per ii Contenuti dell’Utente, il nostro Servizio e tutti i materiali in esso contenuti o trasferiti, inclusi, a titolo meramente esemplificativo, software, immagini, testi, grafici, illustrazioni, loghi, brevetti, marchi, marchi di servizio, diritti d’autore, fotografie, audio, video, musica e Contenuti dell’Utente appartenenti ad altri Utenti (i “Contenuti Campari”), e tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale ad essi correlati, sono di proprietà esclusiva di Campari e dei suoi licenziatari (inclusi gli altri Utenti che pubblicano Contenuti dell’Utente tramite il nostro Servizio). Fatta eccezione per quanto esplicitamente previsto nel presente documento, nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni potrà essere considerato come concessione di licenza su tali Diritti di Proprietà Intellettuale, e accetti di non vendere, concedere in licenza, affittare, modificare, distribuire, copiare, riprodurre, trasmettere, visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente, pubblicare, adattare, modificare o creare opere derivate dai Contenuti Campari. È severamente vietato l’uso dei Contenuti Campari per qualsiasi scopo non espressamente consentito dalle presenti Condizioni.

Puoi scegliere di, o possiamo invitarti a, inviare commenti o idee tramite il nostro Servizio, incluse, a titolo meramente esemplificativo, quelle su come migliorare il nostro Servizio o i nostri prodotti (“Idee”). Con la trasmissione di un’Idea, accetti che la tua divulgazione è gratuita, non richiesta e senza restrizioni e non pone Campari di fronte ad alcun obbligo fiduciario o di altro tipo, nonché che siamo liberi di utilizzare l’Idea senza alcun compenso aggiuntivo per te, e/o di divulgare l’Idea a chiunque su base non riservata o altrimenti. Riconosci inoltre che, accettando la tua proposta, Campari non rinuncia a nessun diritto di utilizzare idee analoghe o correlate precedentemente note a Campari, o sviluppate dai suoi dipendenti, o ottenute da fonti diverse dall’utente.

4. Servizi a pagamento

Alcuni elementi del nostro Servizio possono essere forniti gratuitamente, mentre altri elementi del nostro Servizio o prodotti disponibili sul nostro sito web possono essere forniti a pagamento o dietro altro corrispettivo. Qualora tu scelga di utilizzare elementi a pagamento del nostro Servizio o di effettuare un acquisto sul nostro sito web, accetti le condizioni di prezzo e di pagamento applicabili stabilite in relazione al Servizio a pagamento o all’acquisto. Possiamo aggiungere nuovi servizi con costi e tariffe aggiuntive, aggiungere o modificare i costi e le tariffe per i servizi esistenti, in qualsiasi momento e a nostra esclusiva discrezione.

5. SMS/Messaggi di testo

Acconsentendo al servizio SMS/messaggi di testo di Campari, accetti di ricevere SMS/messaggi di testo ricorrenti con messaggi promozionali e relativi al servizio, inclusi aggiornamenti, avvisi e informazioni (ad esempio, aggiornamenti sugli ordini, avvisi sul conto, ecc.) e promozioni, offerte speciali e altre offerte di marketing da e per conto di Campari, tramite messaggi di testo, attraverso il tuo provider wireless al numero di cellulare da te fornito, anche qualora il numero di cellulare sia registrato in un “Registro delle opposizioni statale o federale. I messaggi di testo possono essere inviati utilizzando un sistema di digitazione telefonica automatica o altre tecnologie.

Sei consapevole di non essere tenuto a iscriverti a questo programma per poter effettuare acquisti e che il tuo consenso non costituisce un requisito per poter effettuare acquisti presso Campari. La tua partecipazione a questo programma è completamente volontaria.

Il Servizio è gratuito; tuttavia, gli addebiti e le tariffe associati ai messaggi di testo previsti dal provider wireless sono a tuo carico. La frequenza dei messaggi varia. Potrebbero essere applicate le tariffe standard per messaggi e dati del vostro provider wireless. Controlla il tuo piano di telefonia mobile e contatta il tuo provider wireless per i dettagli. Tutti gli addebiti relativi a SMS/messaggio di testo sono a tuo carico, compresi quelli del tuo provider wireless.

Puoi rinunciare al Servizio in qualsiasi momento. Invia il messaggio STOP al numero che ti invierà i messaggi di volta in volta. Riceverete un messaggio di testo una tantum di conferma dell’opt-out. Non verranno inviati altri messaggi al tuo dispositivo mobile, a meno che non sia tu stesso a richiederlo.

Gli operatori wireless supportati dal Servizio non sono responsabili dei messaggi ritardati o non trasmessi. Accetti di fornirci un numero di cellulare valido. Se cambi numero di cellulare, dovrai iscriverti al programma con il nuovo numero.

Nella misura consentita dalla legge applicabile, accetti che non saremo responsabili della mancata, ritardata o errata trasmissione di qualsiasi informazione inviata tramite il Servizio, di eventuali errori in tali informazioni e/o di qualsiasi azione che tu possa o meno intraprendere facendo affidamento sulle informazioni o sul Servizio.

6. Privacy

Abbiamo a cuore la privacy dei nostri Utenti. Sei consapevole che utilizzando il Servizio riconosci di aver letto e compreso la nostra Informativa sulla Privacy, che spiega come Campari raccoglie, utilizza e divulga i tuoi dati personali. Sei inoltre consapevole e riconosci che le tue informazioni personali vengono raccolte, utilizzate, trasferite e trattate negli Stati Uniti.

7. Sicurezza

Campari utilizza misure di sicurezza fisiche, manageriali e tecniche commercialmente ragionevoli per preservare l’integrità e la sicurezza delle tue informazioni personali e per dare attuazione alle tue impostazioni sulla privacy. Tuttavia, non possiamo garantire che terzi non autorizzati non siano in grado di eludere le nostre misure di sicurezza o di utilizzare le tue informazioni personali per scopi indebiti. Riconosci di aver fornito i tuoi dati personali a tuo rischio e pericolo.

8. Informativa DMCA

Poiché rispettiamo i diritti degli artisti e dei titolari di contenuti, è politica di Campari rispondere alle segnalazioni di presunte violazioni in conformità con il Digital Millennium Copyright Act del 1998 (“DMCA”).

Se ritieni che la tua opera protetta da diritto d’autore sia stata copiata in modo tale da costituire una violazione dello stesso e sia accessibile tramite il nostro Servizio, si prega di informare il responsabile in materia di diritto d’autore di Campari, come previsto dal DMCA. Affinché il reclamo sia valido ai sensi del DMCA, è necessario fornire le seguenti informazioni per iscritto:

1. Firma elettronica o fisica del soggetto autorizzato ad agire per conto del titolare del diritto d’autore;
2. Identificazione dell’opera protetta da diritto d’autore che si ritiene sia stata violata;
3. Identificazione del materiale ritenuto in violazione e della sua ubicazione tramite il nostro Servizio;
4. Informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire a Campari di contattarti, quali indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail;
5. Una dichiarazione in cui si attesta di ritenere in buona fede che l’uso del materiale nel modo contestato non è autorizzato dal titolare del diritto d’autore, dal suo agente o dalla legge; e
6. Una dichiarazione, resa sotto giuramento, che attesti che le informazioni di cui sopra sono accurate e che l’utente è il titolare del diritto d’autore o è autorizzato ad agire per conto dello stesso.

Le informazioni di cui sopra devono essere inviate al seguente agente DMCA:

Indirizzo: Davide Campari Milano N.V., 20099 Via F. Sacchetti, 20 Sesto San Giovanni (Milano), Italy

Tel.:       +39 0262251

Email:   legalsupport@campari.com

AI SENSI DELLE LEGGI FEDERALI, QUALORA RILASCI CONSAPEVOLMENTE FALSE DICHIARAZIONI, AFFERMANDO CHE IL MATERIALE ONLINE È IN VIOLAZIONE DEL DIRITTO D’AUTORE, POTRAI ESSERE SOTTOPOSTO A PROCEDIMENTO PENALE PER FALSE DICHIARAZIONI E A SANZIONI CIVILI, TRA CUI DANNI PECUNIARI, SPESE PROCESSUALI E ONORARI DEGLI AVVOCATI.

Si rileva che questa procedura ha l’unico scopo di comunicare a Campari e alle sue affiliate la violazione del diritto d’autore in relazione al tuo materiale protetto da tale diritto. I requisiti di cui sopra sono intesi a rispettare i diritti e gli obblighi di Campari ai sensi del DMCA, compreso il 17 U.S.C. §512(c), ma non costituiscono consulenza legale. Si consiglia contattare un avvocato per quanto riguarda i tuoi diritti e obblighi ai sensi del DMCA e di altre leggi applicabili.

Ai sensi del DMCA e delle altre leggi applicabili, Campari ha adottato una politica che, in circostanze appropriate, prevede la cessazione degli Utenti ritenuti responsabili di violazioni reiterate. Inoltre, Campari, a sua esclusiva discrezione, può limitare l’accesso al nostro Servizio e/o chiudere l’Account Utente di qualsiasi Utente che violi i diritti di proprietà intellettuale di altri, a prescindere dal fatto che la violazione sia reiterata o meno.

9. Link e informazioni di terzi

Il nostro Servizio può contenere link a siti web, inserzionisti, servizi, offerte speciali, materiali terzi, o altri eventi o attività che non sono di proprietà o controllati da Campari. Campari non approva né si assume alcuna responsabilità in relazione a tali siti web, informazioni, materiali, prodotti o servizi terzi. Qualora acceda a un sito web o a un servizio di terzi tramite il nostro Servizio, lo fai a tuo rischio e pericolo e comprendi che le presenti Condizioni e l’Informativa sulla Privacy di Campari non si applicano all’uso di tali siti web. Sollevi espressamente Campari da qualsiasi responsabilità derivante dall’uso di siti web, servizi o contenuti di terzi. Inoltre, i tuoi rapporti o la tua partecipazione alle promozioni degli inserzionisti presenti sul nostro Servizio, compresi il pagamento e la consegna dei prodotti, e qualsiasi altra condizione (come le garanzie) sono validi esclusivamente tra te e tali inserzionisti. Accetti che Campari non sarà responsabile in relazione a eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo relativi ai tuoi rapporti con tali inserzionisti.

10. Manleva

Accetti di difendere, manlevare e tenere indenne Campari e le sue controllate, agenti, licenziatari, dirigenti e altre società affiliate, nonché i loro dipendenti, collaboratori, agenti, dirigenti e amministratori, rispetto a qualsiasi pretesa, danno, obbligo, perdita, passività, costo o debito e spese (incluse, a titolo meramente esemplificativo, le spese legali) derivanti: (i) dall’uso e dall’accesso al nostro Servizio, compresi i dati o i contenuti trasmessi o ricevuti dall’utente; (ii) dalla violazione di qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni, compresa, a titolo meramente esemplificativo, la violazione da parte di una qualsiasi delle dichiarazioni e garanzie di cui sopra; (iii) dalla violazione di qualsiasi diritto di terzi, compreso, a titolo meramente esemplificativo, qualsiasi diritto alla privacy o Diritto di Proprietà Intellettuale; (iv) dalla violazione di qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile; (v) dai Contenuti dell’Utente o da qualsiasi contenuto inviato tramite il tuo Account Utente, incluse, a titolo meramente esemplificativo, informazioni fuorvianti, false o imprecise; (vi) dalla tua condotta dolosa o colposa; o (vii) dall’accesso e dall’uso, da parte di terzi, del nostro Servizio utilizzando il tuo nome utente univoco, la tua password o altro relativo codice di sicurezza.

11. Assenza di garanzie

IL NOSTRO SERVIZIO VIENE FORNITO “NELLO STATO DI FATTO” E “COME DISPONIBILE”. L’UTILIZZO DEL NOSTRO SERVIZIO È A TUO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, FORNIAMO IL NOSTRO SERVIZIO SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE [DI DIRITTI]. EVENTUALI CONSULENZE O INFORMAZIONI, ORALI O SCRITTE, CHE TU POSSA OTTENERE DA CAMPARI O ATTRAVERSO IL NOSTRO SERVIZIO NON COSTITUIRANNO ALCUNA GARANZIA NON ESPRESSAMENTE DICHIARATA NEL PRESENTE DOCUMENTO. FATTO SALVO QUANTO PRECEDE, CAMPARI, LE SUE CONTROLLATE, AFFILIATE E LICENZIATARI NON GARANTISCONO CHE IL CONTENUTO SIA ACCURATO, AFFIDABILE O CORRETTO; CHE IL NOSTRO SERVIZIO SODDISFI LE TUE ESIGENZE; CHE IL NOSTRO SERVIZIO SIA DISPONIBILE IN QUALSIASI MOMENTO O LUOGO, SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITÀ O SICURO; CHE EVENTUALI DIFETTI O ERRORI VENGANO CORRETTI; O CHE IL NOSTRO SERVIZIO SIA PRIVO DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. I CONTENUTI SCARICATI O ALTRIMENTI OTTENUTI ATTRAVERSO L’USO DEL NOSTRO SERVIZIO SONO SCARICATI A TUO RISCHIO E SARAI IL SOLO RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO AL TUO SISTEMA INFORMATICO O DISPOSITIVO MOBILE, O DELLA PERDITA DI DATI DERIVANTE DA TALE DOWNLOAD O DALL’USO DEL NOSTRO SERVIZIO.

INOLTRE, CAMPARI NON GARANTISCE, ASSICURA O SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE AD ALCUN PRODOTTO O SERVIZIO PUBBLICIZZATO O OFFERTO DA TERZI ATTRAVERSO IL NOSTRO SERVIZIO O QUALSIASI SITO WEB IPERTESTUALE O SERVIZIO, E CAMPARI NON SARÀ PARTE O CONTROLLERÀ IN ALCUN MODO ALCUNA OPERAZIONE TRA L’UTENTE E FORNITORI TERZI DI PRODOTTI O SERVIZI.

LE LEGGI FEDERALI, ALCUNI STATI, PROVINCE E ALTRI ORDINAMENTI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE E LA LIMITAZIONE DI ALCUNE GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERTI APPLICABILI. LE PRESENTI CONDIZIONI TI CONFERISCONO SPECIFICI DIRITTI LEGALI E PUOI GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO. LE CLAUSOLE DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ E LE ESCLUSIONI DI CUI ALLE PRESENTI CONDIZIONI NON SI APPLICHERANNO NELLA MISURA IN CUI CIÒ SIA VIETATO DALLA LEGGE APPLICABILE.

12. Limitazione di responsabilità.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, CAMPARI, LE SUE AFFILIATE, AGENTI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, FORNITORI O LICENZIATARI NON POTRANNO IN NESSUN CASO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, PUNITIVI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI, INCLUSI, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER LUCRO CESSANTE, PERDITA DI AVVIAMENTO, USO, DATI O ALTRE PERDITE DI BENI INTANGIBILI, DERIVANTI DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL NOSTRO SERVIZIO O RELATIVI AGLI STESSI. CAMPARI NON SARÀ IN NESSUN CASO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI, PERDITE O LESIONI DERIVANTI DA HACKERAGGIO, MANOMISSIONE O ALTRI ACCESSI O UTILIZZI NON AUTORIZZATI DEL NOSTRO SERVIZIO O DEL TUO ACCOUNT, O DELLE INFORMAZIONI IN ESSI CONTENUTE.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, CAMPARI NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE (I) A ERRORI O IMPRECISIONI DEI CONTENUTI; (II) A LESIONI PERSONALI O DANNI A BENI, DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTI DALL’ACCESSO O DALL’UTILIZZO DEL NOSTRO SERVIZIO; (III) A QUALSIASI ACCESSO O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DEI NOSTRI SERVER SICURI E/O DI TUTTE LE INFORMAZIONI PERSONALI MEMORIZZATE NEGLI STESSI; (IV) A QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE DA O VERSO IL NOSTRO SERVIZIO; (V) A QUALSIASI BUG, VIRUS, CAVALLO DI TROIA O MALWARE ANALOGHI CHE POSSANO ESSERE TRASMESSI DA TERZI AL NOSTRO SERVIZIO O ATTRAVERSO LO STESSO; (VI) A QUALSIASI ERRORE O OMISSIONE IN QUALSIASI CONTENUTO O QUALSIASI PERDITA O DANNO SUBITO COME RISULTATO DELL’USO DI CONTENUTI PUBBLICATI, INVIATI VIA E-MAIL, TRASMESSI O ALTRIMENTI RESI DISPONIBILI ATTRAVERSO IL NOSTRO SERVIZIO; E/O (VII) AI CONTENUTI DELL’UTENTE O ALLA CONDOTTA DIFFAMATORIA, OFFENSIVA O ILLEGALE DI QUALSIASI TERZO. LA RESPONSABILITÀ CUMULATIVA E AGGREGATA DI CAMPARI, DELLE SUE AFFILIATE, AGENTI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, FORNITORI O LICENZIATARI PER QUALSIASI PRETESA, PROCEDIMENTO, RESPONSABILITÀ, OBBLIGO, DANNO, PERDITA O COSTO NON POTRÀ IN NESSUN CASO SUPERARE USD 50,00 (CINQUANTA DOLLARI STATUNITENSI).

LA PRESENTE SEZIONE SULLA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ SI APPLICA INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LA PRESUNTA RESPONSABILITÀ DERIVI DA CONTRATTO, ILLECITO CIVILE, COLPA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O QUALSIASI ALTRA BASE, ANCHE SE CAMPARI È STATA AVVERTITA DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI.

ALCUNI STATI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INDIRETTI, PERTANTO LE LIMITAZIONI O LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERTI APPLICABILI. LE PRESENTI CONDIZIONI TI CONFERISCONO SPECIFICI DIRITTI LEGALI E PUOI GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO. LE CLAUSOLE DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI ALLE PRESENTI CONDIZIONI NON SI APPLICHERANNO NELLA MISURA IN CUI CIÒ SIA VIETATO DALLA LEGGE APPLICABILE.

13. Legge applicabile, arbitrato e Rinuncia alla Class Action/al Processo con Giuria
    • Legge applicabile. Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi sostanziali dello Stato di New York, ed è esclusa l’applicazione dei principi di diritto internazionale privato. Fatto salvo quanto precede, il Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1-16) (“FAA”) disciplina l’interpretazione e l’applicazione del Patto Compromissorio di cui alla Sezione 13.2 e prevale su tutte le leggi statali nella misura massima consentita dalla legge. Se si ritiene che il FAA non si applichi a questioni derivanti o correlate al Patto Compromissorio, tale questione sarà risolta e disciplinata ai sensi della legge dello Stato di residenza. È espressamente esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Compravendita Internazionale di Merci. Accetti di sottoporti alla giurisdizione personale esclusiva dei tribunali federali e statali con sede a New York, New York, per qualsiasi azione per la quale ci riserviamo il diritto di chiedere un provvedimento ingiuntivo o altro provvedimento equitativo presso un tribunale della giurisdizione competente per prevenire la violazione effettiva o minacciata, l’appropriazione indebita o la violazione dei nostri diritti d’autore, marchi, segreti commerciali, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale o proprietari, come indicato nella successiva disposizione sull’Arbitrato, compreso qualsiasi provvedimento cautelare necessario per prevenire danni irreparabili. Accetti che New York, New York sia il foro appropriato ed esclusivo per qualsiasi impugnazione di lodo arbitrale o per i procedimenti giudiziari nel caso in cui la successiva disposizione arbitrale sia ritenuta inapplicabile.
    • Arbitrato

LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE, IN QUANTO IMPONE ALLE PARTI DI SOTTOPORRE LE LORO CONTROVERSIE AD ARBITRATO E LIMITA IL MODO IN CUI PUOI RIVALERTI SU DI NOI. La presente Sezione 13.2 (il “Patto Compromissorio”) si applica e regola qualsiasi controversia o pretesa tra te e noi che derivi da o riguardi, direttamente o indirettamente: (a) le presenti Condizioni, compresa la formazione, l’esistenza, la violazione, la risoluzione, l’applicazione, l’interpretazione, la validità o l’applicabilità delle stesse; (b) l’accesso o l’utilizzo del nostro Servizio, compresa la ricezione di comunicazioni pubblicitarie, di marketing o di altro tipo da parte nostra; (c) qualsiasi operazione effettuata attraverso il nostro Servizio; o (d) qualsiasi altro aspetto del tuo rapporto o delle tue operazioni con noi, direttamente o indirettamente, in qualità di utente o consumatore (“Pretesa” ovvero, collettivamente, “Pretese”). Il Patto Compromissorio si applicherà, a titolo meramente esemplificativo, a tutte le Pretese sorte o avanzate prima o dopo che tu abbia prestato consenso alle presenti Condizioni.

Qualora tu sia un nuovo Utente, puoi rifiutare e rinunciare al presente Patto Compromissorio entro 30 (trenta) giorni dall’accettazione delle presenti Condizioni, inviando un’e-mail all’indirizzo legalsupport@campari.com con il tuo nome e cognome e dichiarando la tua intenzione di rinunciare al Patto Compromissorio. La rinuncia al presente Patto Compromissorio non pregiudica la natura vincolante di qualsiasi altra sezione delle presenti Condizioni, comprese le disposizioni relative alla legge applicabile o ai tribunali ai quali devono essere sottoposte le eventuali controversie.

Per qualsiasi Pretesa, accetti di contattarci prima all’indirizzo legalsupport@campari.com e tentare di risolvere la controversia in modo informale. Nell’improbabile caso in cui non si riesca a risolvere una Pretesa dopo 60 (sessanta) giorni, concordiamo di risolvere qualsiasi Pretesa mediante arbitrato vincolante presso JAMS (Judicial Arbitration and Mediation Services), conformemente all’Optional Expedited Arbitration Procedures (Procedura di Arbitrato Accelerato Facoltativo) in vigore per JAMS (il “Regolamento”), salvo quanto previsto nel presente documento. JAMS può essere contattato all’indirizzo www.jamsadr.com, dove è disponibile il Regolamento. In caso di conflitto tra il Regolamento e il presente Patto Compromissorio, prevarrà il Patto Compromissorio. L’arbitrato si svolgerà a New York, New York, a meno che non concordiamo diversamente. Qualora utilizzi il nostro Servizio per scopi commerciali, ciascuna parte sarà responsabile del pagamento di tutte le spese di deposito, amministrative e di arbitrato JAMS ai sensi del Regolamento JAMS, e il lodo reso dall’arbitro includerà i costi dell’arbitrato, le ragionevoli spese legali e le ragionevoli spese per periti e altri testimoni. Qualora sia una persona fisica che utilizza il nostro Servizio per scopi non commerciali: (i) JAMS può richiedere il pagamento di una commissione per l’avvio della causa, a meno che tu non richieda e ottenga con successo da parte di JAMS un’esenzione dalla commissione; (ii) il lodo reso dall’arbitro può includere i costi dell’arbitrato, le ragionevoli spese legali e i ragionevoli costi per i periti e di altro tipo; e (iii) puoi intentare una causa dinanzi a un tribunale per controversie di modesta entità della giurisdizione competente senza prima intraprendere l’arbitrato, ma ciò non ti esime dall’impegno di intraprendere il procedimento di risoluzione informale delle controversie. Qualsiasi sentenza relativa al lodo emesso dall’arbitro può essere emessa in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente. Conveniamo che l’arbitro, e non un tribunale o un’agenzia federale, statale o locale, avrà l’autorità esclusiva di risolvere qualsiasi controversia relativa all’interpretazione, all’applicabilità, all’efficacia o alla formazione del presente Patto Compromissorio, compresa qualsiasi rivendicazione di nullità o annullabilità del presente Patto Compromissorio, in tutto o in parte. L’arbitro sarà inoltre responsabile della determinazione della soglia di arbitrabilità delle questioni, comprese le questioni relative al fatto che le presenti Condizioni, o qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni, sia irragionevole o ingannevole in relazione a qualsiasi difesa relativa all’arbitrato, tra cui la rinuncia, il ritardo, l’inconciliabilità o l’estoppel.

NULLA DI QUANTO CONTENUTO NELLA PRESENTE SEZIONE POTRÀ AVERE I SEGUENTI EFFETTI: IMPEDIRCI DI RICORRERE IN GIUDIZIO PER OTTENERE UN PROVVEDIMENTO INGIUNTIVO O UN ALTRO PROVVEDIMENTO EQUITATIVO NECESSARIO A PREVENIRE LA VIOLAZIONE, L’APPROPRIAZIONE INDEBITA O LA MINACCIA DI VIOLAZIONE DELLA SICUREZZA DEI NOSTRI DATI, DEI NOSTRI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DI ALTRI DIRITTI PROPRIETARI; O IMPEDIRTI DI FAR VALERE LE TUE PRETESE DINANZI A UN TRIBUNALE PER CONTROVERSIE DI MODESTA ENTITÀ, QUALORA LE TUE PRETESE SIANO AMMISSIBILI E FINCHÉ LA QUESTIONE RIMANGA POSTA DINANZI A TALE TRIBUNALE E PROSEGUA SOLO SU BASE INDIVIDUALE (NON COME CLASS ACTION, O PROCEDIMENTO COLLETTIVO).

Qualora il presente Patto Compromissorio sia ritenuto nullo, inapplicabile o illecito, in tutto o in parte, la disposizione nulla, inapplicabile o illecita, in tutto o in parte, dovrà essere eliminata. L’eliminazione della disposizione nulla, inapplicabile o illecita, in tutto o in parte, non avrà alcun impatto sulle restanti disposizioni del Patto Compromissorio, che conserveranno la loro efficacia, o sulla capacità delle parti di imporre l’arbitrato rispetto ad altre pretese, su base individuale ai sensi del Patto Compromissorio. Fermo restando quanto precede, qualora la Rinuncia alla Class Action/al Processo con Giuria dovesse risultare nulla, inapplicabile o illecita, in tutto o in parte, in quanto ti impedirebbe di richiedere un provvedimento ingiuntivo pubblico, qualsiasi controversia relativa al diritto a tale provvedimento (e solo a tale provvedimento) dovrà essere separata dall’arbitrato e potrà essere proposta dinanzi a un tribunale civile della giurisdizione competente. Tutte le altre pretese soggette ad arbitrato ai sensi del presente Patto Compromissorio saranno arbitrate conformemente allo stesso e le parti convengono che qualsiasi controversia relativa al diritto di ottenere un provvedimento ingiuntivo pubblico sarà sospesa in attesa dell’esito di qualsiasi richiesta individuale in sede di arbitrato.

• Rinuncia alla Class Action/al Processo con Giuria

PER QUANTO RIGUARDA TUTTE LE PERSONE FISICHE E GIURIDICHE, A PRESCINDERE DAL FATTO CHE ABBIANO OTTENUTO O UTILIZZATO IL NOSTRO SERVIZIO PER SCOPI PERSONALI, COMMERCIALI O DI ALTRO TIPO, TUTTE LE PRETESE DEVONO ESSERE PRESENTATE A TITOLO INDIVIDUALE E NON COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN UNA PRESUNTA CLASS ACTION, PROCEDIMENTO COLLETTIVO, PRIVATO O INSTAURATO DAL PROCURATORE GENERALE. LA PRESENTE RINUNCIA SI APPLICA ALLA CLASS ACTION IN ARBITRATO E, SALVO DIVERSO ACCORDO, L’ARBITRO NON PUÒ RIUNIRE LE PRETESE DI PIÙ SOGGETTI. LE PARTI CONVENGONO CHE L’ARBITRO POSSA CONCEDERE RISTORO SOLO A UN SINGOLO RICORRENTE, E SOLO NELLA MISURA NECESSARIA A FORNIRE RISTORO PER UNA SINGOLA PRETESA. L’EVENTUALE CONCESSIONE DI RISTORO NON PUÒ AVERE RIPERCUSSIONI SU ALTRI UTENTI. LE PARTI CONVENGONO CHE, STIPULANDO LE PRESENTI CONDIZIONI, RINUNCIANO A UN PROCESSO CON GIURIA O A PARTECIPARE A UNA CLASS ACTION, PROCEDIMENTO COLLETTIVO, PRIVATO O INSTAURATO DAL PROCURATORE GENERALE O ALTRO PROCEDIMENTO ANALOGO DI QUALSIASI TIPO.

14. Condizioni ulteriori per le Applicazioni Mobili
    • Applicazioni Mobili. Possiamo rendere disponibile un software per accedere al nostro Servizio tramite un dispositivo mobile (“Applicazioni Mobili”). Per utilizzare le Applicazioni Mobili è necessario disporre di un dispositivo mobile compatibile con le stesse. Campari non garantisce che le Applicazioni Mobili siano compatibili con il tuo dispositivo mobile. Puoi utilizzare dati in connessione con le Applicazioni Mobili e puoi incorrere in costi aggiuntivi da parte del tuo provider wireless per tali servizi. Accetti che tali spese siano esclusivamente a tuo carico. Campari ti concede una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l’utilizzo di una copia del codice compilato delle Applicazioni Mobili esclusivamente al fine di utilizzare il Servizio come previsto nel presente documento. Non puoi: (i) modificare, disassemblare, decompilare o decodificare le Applicazioni Mobili, salvo che tale restrizione sia espressamente vietata dalla legge; (ii) affittare, noleggiare, prendere in prestito, rivendere, concedere in sublicenza, distribuire o altrimenti trasferire le Applicazioni Mobili a terzi o utilizzare le Applicazioni Mobili per fornire a terzi servizi in multiproprietà o servizi analoghi; (iii) fare copie delle Applicazioni Mobili; (iv) rimuovere, aggirare, disattivare, danneggiare o altrimenti interferire con le funzioni di sicurezza delle Applicazioni Mobili, con le funzioni che impediscono o limitano l’uso o la copia di qualsiasi contenuto accessibile attraverso le Applicazioni Mobili o con le funzioni che impongono limitazioni all’uso delle Applicazioni Mobili; o (v) cancellare gli avvisi in materia di diritto d’autore e di altri diritti di proprietà presenti sulle Applicazioni Mobili. Riconosci che Campari può di volta in volta rilasciare versioni aggiornate delle Applicazioni Mobili e può automaticamente aggiornare elettronicamente la versione delle Applicazioni Mobili che stai utilizzando sul tuo dispositivo mobile. Acconsenti a tale aggiornamento automatico sul tuo dispositivo mobile e accetti che le disposizioni delle presenti Condizioni si applichino a tutti gli aggiornamenti. Qualsiasi codice di terzi eventualmente incorporato nelle Applicazioni Mobili è coperto dal Contratto di Licenza con l’Utente Finale (End-User License Agreement, EULA) relativo all’eventuale licenza open source o di terzi applicabile che autorizza l’uso di tale codice. Tale concessione di licenza non costituisce una vendita delle Applicazioni Mobili o di qualsiasi copia delle stesse, e Campari o i suoi partner o fornitori terzi mantengono tutti i diritti sulle Applicazioni Mobili (e su qualsiasi copia delle stesse). Qualsiasi tuo tentativo di cessione dei diritti, doveri o obblighi previsti dal presente documento, ad eccezione di quanto espressamente previsto dalle presenti Condizioni, è nullo. Campari si riserva tutti i diritti non espressamente concessi ai sensi delle presenti Condizioni. Qualora le Applicazioni Mobili siano acquistate per conto del Governo degli Stati Uniti, si applica la seguente disposizione. Le Applicazioni Mobili saranno considerate “software informatico commerciale” e “documentazione di software informatico commerciale”, rispettivamente, ai sensi dell’art. 227.7202 del Defense Federal Acquisition Regulation (DFAR) e dell’art. 12.212 del Federal Acquisition Regulation (FAR), a seconda dei casi. Qualsiasi uso, riproduzione, lancio, esecuzione, visualizzazione o divulgazione del nostro Servizio e di qualsiasi documentazione di accompagnamento da parte del Governo degli Stati Uniti sarà disciplinato esclusivamente dalle presenti Condizioni di Servizio ed è vietato se non nella misura espressamente consentita dalle presenti Condizioni di Servizio. Le Applicazioni Mobili hanno origine negli Stati Uniti e sono soggette alla normativa statunitense in materia di esportazione. Le Applicazioni Mobili non possono essere esportate o riesportate in determinati paesi o a persone fisiche o giuridiche a cui è vietato ricevere esportazioni dagli Stati Uniti. Inoltre, le Applicazioni Mobili possono essere soggette alle leggi sull’importazione e sull’esportazione di altri paesi. Accetti di rispettare tutta la normativa statunitense ed estera relativa all’uso delle Applicazioni Mobili e del nostro Servizio.
    • Applicazioni Mobili dell’Apple Store. Quanto segue si applica a qualsiasi Applicazione Mobile acquistata sull’Apple Store (“Software di Origine Apple”): Riconosci e accetti che le presenti Condizioni si applicano esclusivamente a te e a Campari, non a Apple, Inc. (“Apple”) e che Apple non ha alcuna responsabilità in relazione a Software di Origine Apple o ai relativi contenuti. Il tuo utilizzo del Software di Origine Apple deve essere conforme alle Condizioni di Servizio dell’App Store. Riconosci che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto in relazione al Software di Origine Apple. Qualora il Software di Origine Apple non sia conforme ad alcuna garanzia applicabile, puoi informare Apple, la quale ti rimborserà il prezzo di acquisto del Software di Origine Apple; nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione al Software di Origine Apple e qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà disciplinato esclusivamente dalle presenti Condizioni e da qualsiasi legge applicabile a Campari in qualità di fornitore del software. Riconosci che Apple non è responsabile della gestione di eventuali tue pretese o pretese di terzi relative al Software di Origine Apple o al tuo possesso e/o utilizzo dello stesso, comprese, a titolo meramente esemplificativo: (i) pretese per responsabilità da prodotto; (ii) pretese per mancata conformità del Software di Origine Apple a qualsiasi requisito legale o di regolamentazione applicabile; e (iii) pretese derivanti dalla normativa in materia tutela dei consumatori o da normativa analoga; tutte le suddette pretese sono disciplinate esclusivamente dalle presenti Condizioni e da qualsiasi legge applicabile a Campari in qualità di fornitore del software. Riconosci che, in caso di pretesa di terzi in merito alla circostanza che il Software di Origine Apple o il tuo possesso e utilizzo dello stesso violino i diritti di proprietà intellettuale di tali terzi, Campari, e non Apple, sarà la sola responsabile in merito a indagini, difesa, risoluzione e scarico di tali pretese di violazione della proprietà intellettuale nella misura imposta dalle presenti Condizioni. Le parti riconoscono e accettano che Apple, e le sue controllate, sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni in relazione alla licenza del Software di Origine Apple e che, in seguito alla tua accettazione delle disposizioni delle presenti Condizioni, Apple, in quanto terzo beneficiario, sarà legittimata (e si riterrà che abbia accolto tale diritto) ad applicare le presenti Condizioni in relazione alla licenza del Software di Origine Apple nei tuoi confronti.
    • Applicazioni Mobili del Google Play Store. Quanto segue si applica a qualsiasi Applicazione Mobile acquistata sul Google Play Store (“Software di Origine Google”): (i) riconosci che le presenti Condizioni si applicano esclusivamente a te e a Campari, non a Google, Inc. (“Google”); (ii) il tuo utilizzo del Software di Origine Google deve essere conforme alle Condizioni di Servizio del Google Play Store applicabili; (iii) Google è mero fornitore del Google Play Store dove hai acquistato il Software di Origine Google; (iv) Campari, e non Google, è la sola responsabile dei suoi Software di Origine Google; (v) Google non ha alcun obbligo o responsabilità nei tuoi confronti in relazione al Software di Origine Google o alle presenti Condizioni; e (vi) riconosci e accetti che Google è terzo beneficiario delle presenti Condizioni in relazione al Software di Origine Google di Campari.
15. Disposizioni generali
    • Non ti è concesso trasferire o cedere le presenti Condizioni, e tutti i diritti e le licenze concessi dalle stesse; Campari invece è legittimata a cederli senza limitazioni. Qualsiasi tentativo di trasferimento o cessione in violazione del presente documento sarà nullo.
    • Procedure di notifica e modifiche alle Condizioni. Campari può fornire notifiche all’utente, qualora tali notifiche siano imposte dalla legge, o abbiano finalità di marketing o altre finalità commerciali, tramite comunicazione via e-mail, comunicazione scritta o cartacea, o tramite la pubblicazione di tale comunicazione sul nostro sito web, come stabilito da Campari a sua esclusiva discrezione. Campari si riserva il diritto di determinare la forma e i mezzi con cui fornire le notifiche ai propri Utenti, fermo restando che potrai dare opt-out in relazione a determinati mezzi di notifica come descritto nelle presenti Condizioni. Campari non è responsabile di eventuali filtri automatici che tu o il tuo provider di rete possiate applicare alle notifiche di posta elettronica che inviamo all’indirizzo e-mail fornito. Campari può, a sua esclusiva discrezione, modificare o aggiornare le presenti Condizioni di volta in volta; pertanto, sei tenuto a prendere periodicamente visione di questa pagina. In caso di modifiche sostanziali alle presenti Condizioni, aggiorneremo la data di “ultima modifica” nella parte superiore di questa pagina e, qualora tu ci abbia fornito informazioni di contatto, ci adopereremo per comunicarti che le presenti Condizioni sono state oggetto di modifiche sostanziali. La prosecuzione nell’uso del nostro Servizio successivamente a tali modifiche costituisce accettazione delle nuove Condizioni di Servizio. Qualora non convenga con tali disposizioni o con le future Condizioni di Servizio, non dovrai utilizzare o accedere (o continuare ad accedere) al nostro Servizio.
    • Intero accordo/nullità parziale. Le presenti Condizioni, unitamente a eventuali modifiche e a eventuali addendum che stipulati tra te e Campari in relazione al nostro Servizio, costituiscono l’intero accordo tra te e Campari in merito al nostro Servizio e sostituiscono qualsiasi accordo scritto o orale in merito a tale oggetto. Salvo quanto diversamente stabilito nella Sezione 13.2, qualora una disposizione delle presenti Condizioni sia ritenuta invalida da un tribunale della giurisdizione competente, l’invalidità di tale disposizione non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni delle presenti Condizioni, che conserveranno piena efficacia.
    • Assenza di rinuncia. L’eventuale rinuncia a qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni non sarà considerata come ulteriore o continua rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione, e l’eventuale mancata rivendicazione da parte di Campari in merito qualsiasi diritto o disposizione ai sensi delle presenti Condizioni non costituirà rinuncia a tale diritto o disposizione.
    • Contatti; residenti in California. In caso di dubbi in merito alle presenti Condizioni, si prega di contattarci all’indirizzo legalsupport@campari.com. Per i residenti in California, ai sensi del §1789.3 del Codice Civile della California, è possibile presentare reclami all’Unità per i Reclami della Divisione dei Servizi ai Consumatori del Dipartimento per i Consumatori della California, inviando comunicazione scritta all’indirizzo 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, o telefonica al numero (800) 952-5210 o (916) 445-1254.

++++++++++++++++++++++

Condizioni ulteriori applicabili agli Utenti Campari residenti in Francia e in Italia

1. Accettazione. L’accesso al Servizio Campari richiede l’accettazione delle presenti Condizioni. Ti verrà chiesto di fare clic su un pulsante o di selezionare una casella con la dicitura “Accetto” (o formulazione analoga), e ciò comporta dichiarazione di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dalle presenti Condizioni.

1. Idee e Contenuti dell’Utente. L’utilizzo di qualsiasi Idea (come definita nelle Condizioni) sarà soggetto alle medesime condizioni applicabili ai Contenuti dell’Utente.

1. Vendita di beni e servizi. La vendita di beni e servizi da parte di Campari, compresi i prezzi applicabili, sarà soggetta a condizioni separate che potrai esaminare prima dell’accettazione.

1. SMS/messaggi di testo. L’utilizzo di SMS/messaggi di testo come mezzo di comunicazione è descritto nella nostra Informativa sulla Privacy.

1. Informativa sulla Privacy. L’Informativa sulla Privacy è fornita a titolo informativo e non costituisce parte integrante delle presenti Condizioni.

13. Deroghe. Gli articoli 10 (Manleva), 12 (Limitazione di responsabilità), 13.2 (Arbitrato) e 13.3 (Rinuncia alla Class Action/al Processo con Giuria) delle Condizioni non saranno applicabili agli Utenti residenti in Francia e in Italia.

1. Legge applicabile. Fatta salva l’applicazione delle leggi di New York alle Condizioni, gli Utenti beneficeranno dell’applicazione delle disposizioni imperative della legge del loro paese di residenza.

1. Modifiche alle nostre Condizioni. Le modifiche alle presenti Condizioni ti saranno comunicate con ragionevole anticipo, e dovrai accettare tali modifiche per poter continuare ad accedere ai servizi Campari. In caso di mancata accettazione di tali modifiche, dovrai interrompere l’utilizzo del Servizio.

I. Cessione. La cessione del contratto tra Campari e i suoi Utenti non riduce i diritti dei consumatori ai sensi delle presenti Condizioni.